Anúncios
“O Sonho da Mulher do Pescador”, diz a versão portuguesa da Wikipedia, é “talvez uma das primeiras representações de pornografia com tentáculos” e uma “obra ‘shunga’ de grande influência”. Uma mulher e dois polvos, circa 1814. Quem não lê a c não sabe o que perde.
(os interessados neste assunto consultarão também com proveito a versão inglesa da Wikipedia, que transcreve o diálogo entre os polvos e a mulher durante o seu comércio carno-moluscular, traduzido do texto original japonês que acompanha a gravura: “All eight limbs to intertwine with!!”. A decência comunista impede-me de transcrever mais, mas atentem também nas curiosas onomatopeias japonesas e não digam que vão daqui – Zuu sufu sufu chyu chyu chyu tsu zuu fufufuuu…)
Anúncios